十八相送 สือปาเซียงซ่ง "ม่านประเพณี" (Cover)

"ม่านประเพณี" (Cover)

十八相送

สือ ปา เซียง ซ่ง

(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)

过了一山又一山
กว้อ เหลี่ยว อี้ ซาน โย่ว อี้ ซาน

前行到了凤凰山
เฉียน สิง ต้าว เหลี่ยว ฟ่ง หวง ซาน

凤凰山上花开遍
ฟ่ง หวง ซาน ซ่าง ฮวา คาย เปี้ยน

可惜中间缺牡丹
เข่อ ซี จง เจียน เชวีย หมู่ ตาน

牡丹花你爱它
หมู่ ตาน ฮวา หนี่ อ้าย ทา

我家园里牡丹好
หว่อ เจีย หยวน หลี่ หมู่ ตาน ห่าว

要摘牡丹上我家呀
ย่าว จาย หมู่ ตาน ซ่าง หว่อ เจีย ยา

牡丹花我爱它
หมู่ ตาน ฮวา หว่อ อ้าย ทา

山重水复路遥远
ซาน ฉง สุ่ย ฟู่ ลู่ หยาว หย่วน

怎能为花到你家呀
เจิ่น เหนิง เว่ย ฮวา ต้าว หนี่ เจีย ยา

梁兄哥
เหลียง ซยง เกอ

有花堪折直须折
โหย่ว ฮวา คาน เจ๋อ จื๋อ ซวี เจ๋อ

莫待无花惹心烦
มั่ว ต้าย อู๋ ฮวา เหยร่อ ซิน ฝาน

送子观音当中坐
ซ่ง จื่อ กวน อิน ตาง จง จว้อ

金童玉女列两旁
จิน ถง ยวี่ หนวี่ เลี่ย เหลี่ยง ผาง

他二人分明夫妻样
ทา เอ้อร์ เหยิน เฟิน หมิง ฟู ชี ย่าง

谁来撮合一炉香
เสย หลาย ชว่อ เหอ อี้ หลู เซียง

月老虽把婚姻定
เยว่ หล่าว ซุย ป่า ฮุน อิน ติ้ง

有情人才能配成双
โหย่ว ฉิง เหยิน ฉาย เหนิง เพ่ย เฉิง ซวง

泥塑木雕是偶像
หนี ซู่ มู่ เตียว ซื่อ โอ่ว เซี่ยง

不解人间凤求凰
ปู้ เจี่ย เหยิน เจียน ฟ่ง ฉิว หวง

梁兄哥
เหลียง ซยง เกอ

他俩有情又有意
ทา เหลียง โหย่ว ฉิง โย่ว โหย่ว อี้

只因为泥塑木雕
จื่อ อิน เว่ย หนี ซู่ มู่ เตียว

难把口儿张
หนาน ป๋า โข่ว เอ๋อร์ จาง

观音大士把媒来做
กวน อิน ต้า ซื่อ ป่า เหมย หลาย จว้อ

来来来我们替他
หลาย หลาย หลาย หว่อ เมิน ที่ ทา

来拜堂
หลาย ป้าย ถาง

贤弟越说越荒唐
เสียน ตี้ เยว่ ซวอ เยว่ ฮวง ถาง

两个男子怎拜堂
เหลี่ยง เก้อ หนาน จึ เจิ่น ป้าย ถาง

​