ก้อนหินสิ้นใจ - แคท รัตกาล

ช่วงนี้ นีลองเข้าไปฟังเพลงที่เราเคยร้องก่อนนะคะ..

คลิกเพลงคู่ - พอใจร้อง

ppojai - ppojai

 

ฟังได้ไหมคะนี..การร้องเพลงคู่จะร้องยากนิดนึง นีมีไมโครโฟนหรือยาง จะได้ลองอัดเสียงดู แล้วเราจะหาคู่ร้องให้นะคะ..หนุ่ม ๆ ในนี้เสียงดี ๆ กันทั้งนั้นเลยค่ะ..

 

และวันนี้รัตน์ขอที่อยู่ของโรงแรมที่เขาพักอยู่
ณัตน์ส่งแหวนคืนเขา รัตน์ไม่ขอบอกพี่ใจทางนี้นะ
เอาไว้วันหลังค่อยโทรคุยกัน รัตน์เป็นคน
บอกเลิกเอง เหตุผลน่ะมีรัตน์อยากรู้ว่าเขา
จะทำอย่างไรเมื่อที่เขาได้รับแหวน
รัตน์บอกแต่เพียงว่าส่งของมาให้ แต่ไม่บอกว่าอะไร
เดี๋ยวเขาเห็นจดหมายก็คงจะรู้เอง และรัตน์รู้ว่าเขา
ไม่ยอมแน่นอน

 

นีอยากฟังเพลงอะไรขอได้นะคะ..
แต่จะร้องได้หรือเปล่า ไม่รู้จ้า ๆ ๆ ...
ใส่สีตัวหนังสือได้นะนี ..เล่นจากเครื่องไอแพคมินิช่ายหมายคะ เลือกสีตรง A ได้เลย ๆ



ใส่รูปก็ได้ค่ะ ที่ตรงรูป

 

(k)จ้า ๆ ไว้คุยกันนะคะ..มีงง ๆ เง็ง ๆ บ้างค่ะ

 

เอาอีกไหมเจ๊ ถ้าเอาอ่ะ จัดการ
แปลมาให้หมดนะ เพรารักหรอก
จึงได้เขียนมาให้แปล อิอิ
I'll paint a sun to warm your heart
Knowing that we'll never part.
I'll draw the years all passing by
So much to learn, so much to try.


I'll paint my mood in shadow blue,
Paint my soul to be with you.
I'll sketch your lips in shaded tones,
Draw your mouth to my own.


I'll trace a hand to wipe your tears
And trace a look to calm your fears.
A silhouette of dark and light
To hold each other oh so tight.


I'll paint the stars in the evening sky,
Draw the light into your eyes,
A touch of love, a touch of grace,
To softly fall on your moonlit face.


And with this love our lives will start,
Let nothing keep our love apart.
I'll take your hand to hold in mine,
And be together through all time.

 

เป็นเพลงที่ชอบมากๆ เช่นกันครับ
ฟังแทบทุกวันก่อนลืมตาตื่นเลย
ร้องได้ขนาดนี้ก็ม่วนปะล่ำปะเหลือแล้วครับ
(หนุ่มอีสานหัดอู้กำเมือง อิอิ)

 

ผมจะวาดดวงอาทิตย์เพื่อให้ความอบอุ่นหัวใจของคุณ
รู้ว่าเราจะไม่เป็นส่วนหนึ่ง
ผมจะวาดปีที่ผ่านโดย
มากที่จะเรียนรู้มากที่จะลอง


ผมจะวาดอารมณ์ของฉันในเงาสีฟ้า,
Paint จิตวิญญาณของฉันจะอยู่กับคุณ
ผมจะวาดริมฝีปากของคุณในโทนสีเทา,
วาดปากของคุณกับของตัวเอง


ผมจะติดตามมือไปเช็ดน้ำตาของคุณ
และติดตามดูจะสงบความกลัวของคุณ
เงาของความมืดและแสงสว่าง
ถือแต่ละโอ้อื่น ๆ เพื่อให้แน่น


ผมจะวาดดาวในท้องฟ้ายามเย็น,
วาดแสงเข้าไปในดวงตาของคุณ
สัมผัสของความรักสัมผัสของเกรซ,
เพื่อเบาตกบนใบหน้าของคุณแสงจันทร์


และด้วยความรักนี้ชีวิตของเราจะเริ่มต้น
ให้อะไรให้ความรักของเรานอกเหนือ
ฉันจะใช้เวลาในมือของคุณจะถืออยู่ในเหมือง
และจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลาทั้งหมด

(k)({) ได้เรียนลัดภาษาปะกิตทางบอร์ด ชอบค่ะ ๆ ส่งมาบ่อยนะคะ คนสวย อาหมวย..รัตน์..

 

(k) อือ...อือ คุ้น ๆ หูอยู่นะคำชมคำนี้น่ะ ...
เหมือนพี่ใจเคยชมใครซักคนในบอร์ดนี้ล่ะค่ะ...
เพราะ ม่วน ปะล่ำ ปะเหลือ นี่น่ะค่ะ..
ขอบคุณมาก ๆ ค่ะที่ช่วยชม...ก็เพราะแบบเพี้ยนซ้าย ขวา นิด ๆ นะคะ
ดูซิพี่ใจกับญาติ ๆ ทั้งหลายช่วยกันคลิก ๆ มันเลยปายซะ 500 ฟ่า (ไฟล์เพลง)555 เพราะปะล่ำปะเหลือเจง ๆ ค่ะ

 

You've been on my mind
คุณได้รับในใจของฉัน (คุณเคยอยู่ในความคิดของฉัน)
แปลได้ทั้งสองอย่าง เก่งมากนี่น่า
อากู๋ ช่วยอีกหรือเปล่า?

 

Knowing that we'll never part.
รู้ว่าเราจะไม่เป็นส่วนหนึ่ง
(รู้ว่าเราจะเคยเป็นส่วนหนึ่ง)

Paint my soul to be with you.
Paint จิตวิญญาณของฉันจะอยู่กับคุณ
(สีจิตวิญญาณของฉันจะอยู่กับคุณ )

A touch of love, a touch of grace,
สัมผัสของความรักสัมผัสของเกรซ,
(สัมผัสของความรักสัมผัสของความสง่างาม, )

Let nothing keep our love apart.
ให้อะไรให้ความรักของเรานอกเหนือ
(อย่าให้ความรักของเราได้แยกจากกัน )

ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาา พี่จายยยยยย
แอบขโมยอากู๋มาใช้ใช่ป่ะ ?

 

อ๋าย ๆ ๆ แปลเองจ๊ะ..แปลรวดเดียว ออกมาเยยย...
ลองแปลเองแว๊ว มันไม่เป็นประโยคอ่ะ มันได้เป็นคำ ๆ พอรวมแล้วม่ะได้ใจความเลย..ที่ร๊ากกกกกกกกก ส่งมา ๆ ๆ ไม่เหนือความพยายามค่ะ