กระทู้ "คำอิสาน" ....รู้ความหมายกันป่าว

ในห้อง 'จักรวาลคู่ขนาน' ตั้งกระทู้โดย KomAon11, 29 เมษายน 2007.

แท็ก: เพิ่มแท็ก
หน้า 1 ของ 4
  1. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    เริ่มด้วยคำแรกครับ

    เปียก อ้อดยอด ... ให้ทายแปลว่าไร ไปกินข้าวก่อนหละ
     
    KomAon11, 29 เมษายน 2007

    #1
  2. Specialized

    Specialized ผู้ดูแลเว็บบอร์ด ทีมงาน ผู้ดูแลเว็บบอร์ด

    วันที่สมัครสมาชิก:
    21 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    22,155
    กระทู้เรื่องเด่น:
    23
    ค่าพลัง:
    +83,358
    อ้อยเปียกที่ยอด ....
     
    Specialized, 29 เมษายน 2007

    #2
  3. talaythai_77

    talaythai_77 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 มีนาคม 2007
    โพสต์:
    108
    ค่าพลัง:
    +254
    เปียกน้ำมาก...ใช่บ่
     
    talaythai_77, 29 เมษายน 2007

    #3
  4. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    เปียกอ้อดยอด มีความหมายว่า เปียกน้ำมาก ระดับเยิ้ม ไหลหยดติ๋งๆๆ มีความหมายใกล้เคียงกับ คำว่า .. เปียกคักแหน่ .. ภาษาไทย เปียกชุ่ม ก็เรียก

    555+
     
    KomAon11, 29 เมษายน 2007

    #4
  5. uyutth

    uyutth เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    11 พฤศจิกายน 2005
    โพสต์:
    102
    ค่าพลัง:
    +515
    กะเดี้ย กะด้อ หมายถึง อะไรกันนักกันหนา ประโยคตัวอย่าง

    อ้นโตคือดื้อกะเดี้ย กะด้อ แท้
    คำแปล " อ้นนายดื้อ อะไรกันนักกันหนา เนี่ย"
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 29 เมษายน 2007
    uyutth, 29 เมษายน 2007

    #5
  6. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    เดี๋ยวเค้า งงกัน โต แปลว่า นาย หรือ คุณ หรือ เธอ เป็นการควบ บุรุษสรรพนามทั้ง 3 รวมกัน และที่สำคัญใช้สำหรับคนสนิทกันเค้าเรียกกัน
     
    แก้ไขครั้งล่าสุด: 29 เมษายน 2007
    KomAon11, 29 เมษายน 2007

    #6
  7. รัตน์พิมล

    รัตน์พิมล เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    8 มกราคม 2006
    โพสต์:
    111
    ค่าพลัง:
    +604
    ชมพู่โตคือ เปียก อ้อดยอด แปลว่า ชมพู่ไปกินข้าวก่อนล่ะ ช่ายป่าวๆ
     
    รัตน์พิมล, 29 เมษายน 2007

    #7
  8. ง้วนดิน

    ง้วนดิน เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    2,362
    ค่าพลัง:
    +11,047
    "จั๊ก"
    "จั๊กแหล่ว"

    (b-oneeye)(b-oneeye)(b-oneeye)
     
    ง้วนดิน, 29 เมษายน 2007

    #8
  9. paang

    paang เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 เมษายน 2005
    โพสต์:
    9,492
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1
    ค่าพลัง:
    +34,328
    *-*
    อ้นเล่นง่ายไปอ่ะ
    ขอคำยาก ๆหน่อยดิ

    เอาแบบธรรมะภาษาอิสาน (ที่ถูกต้องเค้าเรียกอิสาน หรืออีสานล่ะเนี่ย
    ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่นะคะ) ได้มั้ยคร๊าบบบบบบ
     
    paang, 30 เมษายน 2007

    #9
  10. t_tnarak

    t_tnarak เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    15 พฤศจิกายน 2006
    โพสต์:
    131
    ค่าพลัง:
    +262
    กะปอมกับขี้เกี้ยมละคะของชอบพี่อ้นรึป่าว
     
    t_tnarak, 30 เมษายน 2007

    #10
  11. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    กะปอม คือ กิ้งก่า(ของจริง ต้องเรียก ขี้กะปอม .. พยางค์คำว่า ปอม จะออกเสียงสุขุม ลมหายใจออกจมูกเยอะๆ นะครับ ลองออกเสียงดู)
    ขี้เกี้ยม คือ จิ้งจก ( mini ตุ๊กแก )

    แต่คำว่า ตุ๊กแก นี่ อิสานเรียกว่าไรนะ ลืมอ่ะ คิดไม่ออก..
     
    KomAon11, 30 เมษายน 2007

    #11
  12. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    เอาคำยากๆ แบบ Professional ก็ได้ .. จัดให้ ! แบบนี้ต้องเล่นเป็นประโยค

    อ้ายยพิณณณ น้องจำปา... อ้าว บ่อแม่นแล้ว อันนั้นละครช่อง 7 ..

    1. "ป้อมๆ แล้วยัดเลย" = ม้วนๆ หรือ เอาของนั้นมาทำให้รวมกลุ่มกันเป็นก้อน เช่น เอาผ้าอีแม่ไปซักแหน่ บักหล่า.. คั่นว่าค้านหลาย ก็ป้อมๆแล้วยัดลงกะละมังโลด (ฮ่าๆ
    2. "ใส่ซ่งเขินๆ ซิ่งเซิ่นไปตามความม่วน ห่วงเด้ ห่วงขานวลๆ สิถืกเขาซวน ไปแอ่นละแน่ ออนซอนเพลงผับ ยกมือซาบลาบ ทั้งคับ ทั้งแหง่ " ข้อนี้ไม่บอกครับ แล้วจะมาเฉลย ฮ่าๆ
     
    KomAon11, 30 เมษายน 2007

    #12
  13. ง้วนดิน

    ง้วนดิน เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    2,362
    ค่าพลัง:
    +11,047
    "กับแก้" แม่นบ๊อเจ้าอ้น
    แล้ว "ต๊กโต" นี่บ้านไหนหว่า
     
    ง้วนดิน, 30 เมษายน 2007

    #13
  14. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    แหม่นแล้ว..

    ต๊กโต..นี่คือไรอ่ะป้า..
     
    KomAon11, 30 เมษายน 2007

    #14
  15. ง้วนดิน

    ง้วนดิน เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    2,362
    ค่าพลัง:
    +11,047
    สงสัย "ต๊กโต" จาเปงภาษาล้านนาอะจะอ้น
    (ถ้าป้าจำไม่ผิดนะ..เด๋วไปถามครูภาษาศาสตร์ให้อิกที)
    แปลว่า "กับแก้" บ้านเจ้าคือกันแท้น้อ

    อ้น..อ้น...
    แล้ว "หมากผีพ่วน" มานแซ่บจิงบ๊อ
    เอามาซิมเบิ่งหน่อยเด้อ
    หน้าตามานเปงจั๊งได๋หว่า
     
    ง้วนดิน, 1 พฤษภาคม 2007

    #15
  16. KomAon11

    KomAon11 เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    6 ตุลาคม 2004
    โพสต์:
    4,802
    ค่าพลัง:
    +18,984
    หมากผีผ่วน ผมจำชื่อได้นะ แต่ดันจำได้แต่ชื่อ คือ..ผมก็ลืมไปแล้วนะป้า
    (ย๊ากก ผมจะรู้มั๊ยว่า ต๊กโต๊ นี่มันภาษาเหนือ)


    เอ้า แถมๆ
    1. บักขามแป(มะขามเทศ)
    2. หมากลิ้นฟ้า(ผลเพกา)
    3. หอมเป(หอมที่มันใบใหญ่ๆอ่ะ ไม่รู้ภาษาไทยเรียกไง)
     
    KomAon11, 1 พฤษภาคม 2007

    #16
  17. paang

    paang เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    28 เมษายน 2005
    โพสต์:
    9,492
    กระทู้เรื่องเด่น:
    1
    ค่าพลัง:
    +34,328
    3. หอมเป(หอมที่มันใบใหญ่ๆอ่ะ ไม่รู้ภาษาไทยเรียกไง)

    ......คือหอมหัวใหญ่ ใช่มั้ยเนี่ย......
     
    paang, 2 พฤษภาคม 2007

    #17
  18. ง้วนดิน

    ง้วนดิน เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    2,362
    ค่าพลัง:
    +11,047
    "หอมเป"
    "ผักชีฝรั่ง"...จ้า า า า า า า า า

    "หมากลิ้นฟ้า"
    ป้าเคยกินแต่ฝักมานอะอ้น
    เอามาเผาก่อนนะ
    แล้วแช่น้ำ ขูดผิวออก
    ซอย...ซอย...
    อาหร่อยดี ขมนิด ๆ

    มีครายเคยกินมะแบบนี้
     
    ง้วนดิน, 2 พฤษภาคม 2007

    #18
  19. วสวัต

    วสวัต เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    2 ตุลาคม 2005
    โพสต์:
    238
    ค่าพลัง:
    +2,079
    มาแอบเรียน ภาษาอิสาน
    อยากเป็นเขยอิสานนะ คริ คริ
     
    วสวัต, 2 พฤษภาคม 2007

    #19
  20. ง้วนดิน

    ง้วนดิน เป็นที่รู้จักกันดี

    วันที่สมัครสมาชิก:
    17 กุมภาพันธ์ 2006
    โพสต์:
    2,362
    ค่าพลัง:
    +11,047
    คำอ้น น น น น น น น น น น น น.......

    ตกลงป้าตอบถูกปะ

    "หอมเป" คือ "ผักชีฝรั่ง" อะ
     
    ง้วนดิน, 3 พฤษภาคม 2007

    #20
หน้า 1 ของ 4

แชร์หน้านี้

Loading...